Узоры, похожие на те, что Чан видел по острову Року, засветились. Выходило, что Року, пользуясь лазейкой, мог на короткое время солнцестояния переносить дух в собственную статую. Что-то было в тех записках Ксай Баю про запечатывание в предметы… Может, тот, кто сделал это с Року, перемудрил и продублировал своё запечатывание ещё и со статуей, чтобы наверняка? Или наоборот, какой-то доброжелатель начертил это, чтобы у Року было ещё одно вместилище? Вроде у того мудреца Огня, с которым они беседовали, был какой-то там дедушка тоже мудрец, очень преданный Року…

«Ты почти опоздал, Аанг, — из глубины статуи послышался вкрадчивый голос. — Но ты пришёл… это хорошо…»

Покойный-беспокойный старичок-то был явно себе на уме. Все те подслушанные обрывки разговора заточённого духа с драконом, по тому, что рассказали Мудрецы Огня, принц Айро, что помнили из истории своей династии Азула и Зуко и собственным натужным воспоминаниям, вырисовывались в очень интересную картину.

Был сын Аватара Року Ксай Бау, который в ходе извержения вулкана потерял способность к магии Огня, но тем не менее при жизни умел отделять душу от тела, творить всякие штуки в мире духов и прочее. В том числе, и Чан был уверен в этом уже на девяносто девять процентов, похоже, что именно Ксай Бау запечатал своего папашу на острове Року, тем самым «прокляв» как Року, так и место. Из-за потери магии? Но из-за чего был ослаблен Року, который не смог справиться с вулканом?

Он так задумался, что очнулся, лишь когда Року позвал:

«Ближе… осталось совсем мало сил… и времени…»

Аанг же вообще ничего необычного не замечал и даже не насторожился такому странному приёму. Мальчишка, кажется, вообще думал только о том, чтобы успеть на встречу.

Ну вот, успел. И Чан еле успел затормозить мелкого Аватара, который уже попёрся на зов. Понимание происходящего буквально осенило:

— Не нравится мне это, — кивнул Чан на узоры. — Очень похоже на ловушку душ.

— Ловушка душ? — удивился Аанг. На лице его не было ни грана узнавания. Похоже, в монастыре такому не учили.

— Послушай меня, Аанг, — сказал Чан, на всякий случай придерживая ретивого мальчишку за плечи. — Я видел описание таких штук. Если бы ты пришёл сюда в своём теле, то в твоё тело могла бы попасть дополнительная душа. Тело — это твой щит души. А без тела… В духовном состоянии ты очень уязвим. Если твой дух попадёт в такую ловушку, ты останешься в ней. А твоё тело… твоё тело останется без души и… кто угодно сможет его занять.