— Надо отлить, — пробормотал он и начал неуклюже пробираться к туалету, цепляясь за стулья. Пива он сегодня выпил просто море, и то, что мочевой пузырь позвал его в сортир — это вовсе не удивительно.

А вот когда он вернулся в зал, то его встретила странная тишина. Он сначала не придал этому никакого значения. Потом динамики взорвались многоголосым ревом трибун…

Трикс только что покинул уборную, и ещё не дошёл туда, откуда можно было посмотреть на монитор, висящий за спиной бармена…

Но вдруг всё поплыло перед глазами и ноги подогнулись:

— Победитель Алекс Князев! — раздался из динамиков голос судьи.

— … Шаттл 4028−1 с поверхности Латоти-3 прибыл на четвёртый терминал. — равнодушный голос искина объявил о прибытии очередного местного рейса.

В основном на станцию с поверхности планеты прибыли те, кто отгулял свой отпуск. И сейчас эти люди продолжат свою работу в технических коридорах или сервисных боксах станции, обеспечивая бесперебойную работу механизмов и систем.

Среди тех, кто выбрался из недр этого челнока, были и те, чей путь только начинался — им предстояло преодолеть десятки и сотни парсек для того, чтобы добраться до рабочих мест.

Вы, наверное, уже поняли, что речь идёт о жителях других систем. О тех, кому повезло провести просто чудесный отпуск на волшебной планете грёз — Латоти 3. Они ещё долго будут рассказывать друзьям и знакомым о роскошных ресторанах, экскурсиях и сафари, о дайвинге в зарослях разноцветных кораллов…

Были среди пассажиров и другие люди. которым по тем или иным причинам пришлось ступить на борт станции FDS-127–14…

Но среди всех пассажиров рейсового шаттла был всего один, кто прилетел сюда только для того, чтобы красиво умереть, забрав с собой на тот свет того, кого винил в своей последней неудаче. Неудаче финальной, и, в то же время, фатальной.

Этого человека звали Морени Трикс.

Он проиграл. Ставил на кон всю свою жизнь, и проиграл. Теперь он обязан отработать пять лет на астероидных рудниках. И он прекрасно отдавал себе отчёт в том, что это смерть. Смерть в пыли и холоде. Никто не мог выжить в тех условиях в течение пяти лет. Все умирали, не дожив до этого срока.

Значит лучше отомстить и умереть красиво. И для того, чтобы наверняка осуществить задуманное, Морени Трикс всё подготовил загодя.