— Очень хорошо сказано, лорд Артур, — дипломатично улыбнулся наш провожатый. — Обязательно запомню это выражение, чтобы однажды напомнить совету лордов империи, об этой простой истине.

Я конечно не ручаюсь за точность и корректность перевода, но, если судить по легким и почти незаметным намекам, Кис Аратин вновь, вскользь обозначил свою позицию как первого советника, противопоставляющего себя совету лордов. Это как бы подсказка, и одновременно проверка на профпригодность, для меня, что не все в структуре имперской власти однозначно и понятно. Существуют, что вполне логично, альянсы, раздоры, разногласия и подковерная возня, в борьбе за баланс между интересами империи и личной выгодой. Кто бы сомневался. Сам тихонько охреневаю как я, еще в середине весны простой техник в заурядной фирме, к началу лета вляпался в болото этой незримой войны властных структур. В своем мире разруливаю какие-то мозгодробительные шарады и ребусы от каждого по отдельности и всех вместе взятых, еще и здесь, стараясь не допустить утечки информации готовлюсь по ноздри влезть в очередной петушатник живущий по закону — нагадь на нижнего и клюнь ближнего. Сидел себе никого не трогал, починял системы видеонаблюдения, и тут бац вот вам титул, вот вам ранг, ешьте не обляпайтесь.

— Смотри княжич, гильдия наемников, — обратила мое внимание на большое и заметное здание с вывеской баронесса. — Мне это все напоминает анимешку с каким-то исекаем!

— Я немного не в теме, но в общих чертах догадываюсь, о чем речь. В этом что-то есть, — соглашаюсь я, — это как герои принтов на твоей розовой Няшке?

— Там немного другие персонажи, но да, из той же оперы, — улыбается подруга.

— У вас невероятно сложный язык, лорд Артур. Ментальный конструкт Великого древа, что позволяет нам понимать друг друга, не может распознать смысла сказанных вами слов. Это очень странно, — вмешался в нашу беседу Кис Аратин.

— Наш язык действительно не просто трудный и сложный для понимания, господин советник, он еще и очень богатый на разного рода иносказания и неоднозначен в прямом выражении. Порой одно слово может иметь очень много значений, но даже в своем значении, меняет смысл сказанного в зависимости от манеры или обстоятельств. Прошу вас иметь это в виду и, если вам что-то станет непонятно или вы не уловите смысла, вы уж пожалуйста уточняйте до той поры, пока мы не найдем взаимопонимания.