— У тебя два варианта, — произнёс я, даже не думая спрашивать его имя. — Либо отвечаешь по-хорошему. Либо я отдаю тебя вот этому темнокожему здоровяку, и тогда будет то же самое, только по-плохому.

Бандит удивлённо уставился на Крауча.

— Мужики, откуда у вас ствол?

Сжав пальцы в кулак, я повторил удар.

— Как называется этот мир?

Не видя реакции от подранка, замахиваюсь для третьего удара.

— Мир Таларин! В смысле, планета Таларин, — зажмурившись, парень закрыл лицо руками. — Вы кто? С какого яруса? Чё за вопросы такие?

Недолго думая, снова бью кулаком по морде гада.

— Как называется страна?

— Соединённые Штаты Америки.

— Как называется этот город или поселение?

— Ф-фриджмонт!

Крауч вдруг встрепенулся.

— Подземный город Фриджмонт?

— Ну да, — грабитель удивлённо взглянул на детектива. — Мужики, а вы кто такие? Из охраны? На аграрников вы никак не тянете. Да и на работяг с грибных ферм тоже. А для свиноводства у вас лица слишком загорелые.

Последние слова бандита привлекли моё внимание. Он и впрямь был бледным, словно моль. Ещё и этот бегающий взгляд.

[Да он под наркотой! Вот почему на удары реагирует так вяло.]

Видя, что мы с Краучем молчим, бандит довольно оскалился:

— Вы… Вы чё, шавки Совета Правления? Это они вам ствол…

Удар по носу заставил гада замолчать. Я снова начал задавать вопросы. Сейчас информация — это залог нашего выживания.

— Какой сейчас год?

— С-седьмое марта 2035 года, — бандит довольно оскалился. — А-а, понял! Да вы оба под кайфом. Поэтому спрашиваете всякую дичь. Сегодня утром были урезанные пайки. Значит, суббота. Ну точно — седьмое марта! В будни еды в тарелке всяко больше.

Хмурящийся Крауч, не выдержав, тоже вставил слово:

— Сэр, с какой целью вы здесь всех грабите?

— Так это же буржуи! Все, кто тут жил, сидели на подкормке у Совета Правления, — в голосе подранка слышалось искреннее удивление. — Чего грабим? Так революция же! Нас четыре года обманывали. Говорили, что всё хорошо и однажды жизнь наладится. На деле нас всех кинули! Шишки из Совета Правления собрали все ценные припасы и ломанулись в Кендмарк. Сволочи! Ещё и оба главных шлюза подорвали. На снегоходах их теперь не догнать. Так ещё и сильная метель снаружи.

Мы с Краучем переглянулись. Я молча указал на бандита, как бы говоря: «Теперь веришь, что мы не в Нью-Йорке?» Детектив, помрачнев, снова обратился к бандиту: