Ну да, мзины, или, как они сами себя называют, млеуры, относились к старшим расам и не терпели пренебрежительного к себе отношения со стороны младших, коими считались и все представители рода людского.

— Мы только хотели… — выдавил из себя толстяк.

— Нам безразличны ваши желания, младшие. — то ли сказал, то ли прорычал страж, — если у вас нет ни билета, ни пропуска, то и делать вам нечего в Квартале Игривых Котят.

— Ага, — подумал я. — а название, как оказалось, несёт в себе буквальное указание на то, кто владеет этим кварталом… Квартал этот принадлежит мзинам. Мзины — они произошли от ночных хищников. От кошачьих. Игривые Котятки, в общем. Белые и пушистые такие…

А Коломбина меня об этом, кстати, не предупредила. Ну, хоть пропуск дала, и то ладно… Я поэтому надеюсь, что с этими котиками мне таки поладить удастся. Хоть милыми и игривыми они совсем не выглядят, да…

Пока толстяк выяснял свои отношения с рассерженным котом, я подошёл к турникету и предъявил второму стражу дисплей своего коммуникатора. Туда был выведен присланный мне файл. Тот поднёс к экрану считыватель и с некоторым удивлением стал меня разглядывать:

— Анум, — сказал он, обращаясь к товарищу, — тут, похоже, гость к госпоже Ниэри…

— Вот как? — Анум отвлёкся от толстячка, который с явной завистью уставился на меня, — тогда проводи его, а я подежурю. Да и этого кожаного надо научить почтению.

— Дежурь, скоро вернусь. — он оскалился и добавил, — только постарайся никого не убивать. — услышав эти слова, которые говоривший сопроводил рычанием, толстяк совсем скис. И дама его стала на него поглядывать как-то совсем уж без уважения. Похоже, беднягу ждёт ещё один не особенно приятный разговор — на этот раз с подругой.

А мы с моим хвостатым проводником пошли вглубь этого, как оказалось, кошачьего квартала.

Ну, что я могу сказать. Станция-то была нашей постройки, человеческой. Так что пол, стены и потолок были такими-же, как и везде. Но вот мелочи, такие, как указатели, рекламные вывески, да и всё остальное — всё выглядело явно не нашим. Другим, каким-то.

Шли мы, кстати, довольно долго. Насколько я понял, этот Квартал Игривых Котят был занят развлекательными заведениями. Стены пестрели от вывесок массажных и СПА-салонов, различных бань. Надо сказать, что встречались и бары, и рестораны, и клубы.