Я вышел на улицу и увидел Касселса, который стоял на парковке у своего «Порше». Он, похоже, собирался уехать, но заметил меня и остановился около открытой двери, внутрь не полез.

— Ну? — спросил он.

— Повышение, — ответил я. — Отдел нравов. Ты ходил к Спронгу вчера?

— Ходил, — кивнул он, снял авиаторы и достал из кармана микрофибру, которой принялся их протирать.

— А зачем? — спросил я.

— Затем, что ты сам не пошел бы, — он улыбнулся. — С тобой интересно работать. И что-то подсказывает мне, что ты далеко пойдешь. Так что и мне не стыдно было бы погреться в лучах твоей славы.

Он играл роль циника, но на самом деле было видно, что относится ко мне очень тепло. Я это видел, и когда встретил его после подработки в колл-центре, и вчера, когда он заехал за мной.

— Спасибо, Ник, — сказал я.

Он пожал плечами. Я посмотрел на «Порше», фара которого так и была замотана скотчем.

— Собираешься чинить? — спросил я.

— Да, — кивнул он. — Заеду сегодня вечером в одну мастерскую, там сделают. Замучился уже так кататься, весь вид портит.

Я посмотрел на свой «Шеветт», который стоял чуть в стороне, и усмехнулся. Вот там пакет вид не портит точно — что есть он, что нет. Все равно развалюха и есть развалюха.

— А ты-то новую машину возьмешь? — спросил он. — Денег-то теперь хватит.

— Уже думаю, — ответил я. — Попрошу Билла съездить со мной, он разбирается в машинах.

— Билла? — спросил он, натянул очки обратно и посмотрел поверх них. — Майк, Билл выберет тебе что-нибудь надежное и скучное.

— И это именно то, что мне нужно.

Он усмехнулся. Мы попрощались, и Ник сел в машину. А я двинулся к своей.

Сел за руль, завел «Шеветт» ритуальным способом, а потом выехал со стоянки и двинулся в сторону Карсона.

Что ж. Полтора месяца назад, когда я попал в это тело, никто меня ни во что не ставил. Считали алкоголиком, посредственным детективом, да и в целом ненадежным человеком.

А теперь вот скорое повышение и большие деньги в кармане. И добился я всего этого упорным трудом и совсем небольшим использованием своих знаний из будущего.

И дальше должно быть еще интереснее. Новый отдел, новый напарник, новые дела. Новая машина, в конце концов.

Да. Так оно и будет.