Пес уже привык ночевать в будке, хотя и продолжал смотреть на меня чуть осуждающе. Но я понимал, что это все равно лучше, чем целый день сидеть в душном трейлере. Даже несмотря на то, что я оставлял окна открытыми, днем тут было жарковато. А в вольере и места побольше, и температура комфортнее. Свежий воздух, опять же.

Наскоро выгулял пса, который внезапно заворчал, как старый дед, когда я его разбудил.

— А ты-то какого беса не выспался? — обратился я к нему. — Чем ты таким важным был занят весь вечер, пока я проституток ловил и голого мужика с револьвером успокаивал? Это, между прочим, был первый раз, когда один человек направил в меня сразу два ствола.

Рэмбо посмотрел на меня с осуждением. То ли обиделся, что я сомневаюсь в важности его дел, то ли все еще был недоволен, что я его разбудил. Думать, что ему просто не нравится мой юмор, мне не хотелось.

Я покормил пса, закрыл его в вольере, сел в свой «Крайслер» и отправился в участок. В пути заметил, что диспетчер сегодня как-то особенно часто вызывает патрульных по рации. Мне вообще в последнее время часто так кажется — примерно с тех пор, как мне пришлось купить новую рацию взамен той, что сгорела вместе с «Шевелем». На нее ушла почти вся зарплата за прошлый месяц, а с учетом алиментов — даже чуть больше. А ведь я за эти деньги не щадя себя пролеживал бока в трейлере.

Хорошо хоть Билл сам свозил ее в Департамент для настройки, пока я валялся на больничном. А вот во второй раз помогать с установкой отказался — сказал, что с той скоростью, с которой я разбиваю машины, ему никаких выходных не хватит, чтобы ставить в них рации. Поэтому за установку в сервисе и дополнительную антенну на крышу пришлось выложить еще две сотни баксов. Так что бубнеж из рации вызывал у меня легкое раздражение, напоминая о потраченных деньгах.

С другой стороны — альтернативой была служебная машина, которая мало того, что будет хуже, чем моя «Пятая Авеню», так ее еще и возвращать в участок в конце смены придется — ни тебе поездок домой, ни ночной слежки без санкции начальства. Так много не нараскрываешь. Да и бумажная волокита, опять же…

Под эти мысли я преодолел расстояние от Карсона до участка, поставил машину на парковку и прошел в кабинет. Часы на стене показывали без двадцати восемь, и народа было относительно немного. Поэтому я сразу приметил сидящих за своими столами и что-то активно печатающих Домингеса и Пикфорда. Их лица были уставшими, под глазами серели заметные мешки. И если Сэм выглядел еще более-менее, то у Рэя, кажется, даже лицо приобрело чуть сероватый оттенок.